廷贝尔：复出比我预期要慢一些，我会竭尽全力赶上欧冠决赛

05月21日讯阿森纳后卫廷贝尔在今日的媒体公开日接受了采访。

问：很高兴见到你。祝贺你们夺冠。在聊这个之前，先问问你的伤病情况。恢复得怎么样了？

答：嗯，比预期要慢一些，但复出真的很难。所以希望……再看看情况吧。

问：你的主教练说，你可能还需要几天才能达到之前的水平。所以给阿森纳球迷一点希望吧。你有可能赶上决赛吗？

答：希望吧。是的，有希望。但就像我说的，再看看吧。我正在非常努力地恢复，非常努力，竭尽全力希望赶上欧冠决赛。显然，踢欧冠决赛是一个梦想。所以我会付出一切，之后还有世界杯。但首先肯定是欧冠决赛，那将会是不可思议的。

问：我想这周发生的另一件梦想成真的事是——阿森纳是英超冠军了。当你听到这句话时，你完全有实感了吗？

答：还没有，还是觉得有点不真实。但我可以告诉你，我们很享受。我能感受到球迷们的感受，还有这里每个人的感受——那种成为冠军的感觉、如释重负的感觉、纯粹的享受。我觉得这是最美妙的事情。

问：我们刚刚采访了你的主教练，我问他有没有某个进球、某个时刻、某次谈话或某场比赛，让所有人都相信你们能成为冠军。他提到了赛季开始前一周，大家在一棵树下的那次谈话。你能跟我们透露一些那次的谈话内容吗？那对你们这个赛季来说是不是一个重要的时刻？

答：那是一次……我刚才也差不多被问到同样的问题，关于我什么时候觉得“我们这赛季能成”。显然，一个赛季中会有很多时刻让你觉得“就是这个时候了”。就我个人而言，我有这种感觉是在客场对阵阿斯顿维拉的比赛——我们输了的那场。对，就是输球的时候。我有那种感觉，这赛季就是属于我们的赛季。我能理解为什么主教练会提到赛季开始前那个星期的时刻。他把我们所有人叫到树下坐好，我们好好聊了聊这个赛季会是怎样的，以及关于球队的事情。

我不确定能不能透露太多细节，但那是一个很好的时刻。但就像我说的，一个赛季中有太多这样的时刻。比如客场踢纽卡，加布里埃尔头球破门的时候。就是那些时刻，你知道吗？我觉得它们决定了整个赛季。但甚至是最后一场对西汉姆的比赛，大卫扑出那个球，特罗萨德打进那个球。这些差距都非常微小，但这些时刻非常重要。我觉得我们做得非常出色。

问：哦，所以你特别提到了维拉那场比赛。为什么？那场比赛有什么特别之处？

答：那更多是个人层面的原因。我觉得我们在那场比赛之前，作为一个团队也有一个特别的时刻，我不想过多的透露。但那一刻很特别。然后那场比赛之后我们输了，但我仍然感觉，就是这赛季了。

问：我必须问问你，现在你们已经拿到了联赛冠军，我想过去几个赛季发生的事情让一块大石头落了地。带着这个冠军进入欧冠决赛，这给了你们什么样的心态和信念？

答：非常多。我觉得我们本来就已经非常相信自己。显然，我们已经连续几个赛季处在这个位置，和最好的球队在最高水平上竞争。去年我们打进了半决赛，我觉得今年我们又上了一个台阶。我们赢得了英超冠军，也打进了欧冠决赛。我觉得这已经说明了一切。球队里充满了信念，也充满了享受。显然，你必须把这种感觉带到下周。希望那会是不可思议的。

问：米克尔一直在谈和球迷之间的协同作用和联系。过去的几天简直疯狂了，但尤其是从对阵马德里竞技那场比赛之前就开始了。我不知道你当时是否在大巴上——我知道你当时受伤了。当你和球员们聊起这件事的时候，他们的反应是什么？你看到那些画面的时候，以前见过那种场面吗？

答：是的，那太棒了。这要归功于米克尔。我觉得他来到球队之后就意识到，这种联系是最重要的事情之一。所以我认为他把这种联系带回来了。从那以后，球迷们一直都很棒。那一天就像一个宣言，也是一种对我们的回应——就像在说“我们和你们在一起”。我当时不在现场，但我看了那些视频，我觉得这已经说明了一切。

问：你刚说球队上了一个台阶。我觉得你的比赛水平这赛季也上了一个大台阶。你对这次夺冠非常重要，但最后你却不得不坐在场边看着球队冲过终点线。这对你来说是什么样的感受？

答：非常艰难。受伤从来都不容易，尤其是在这种时候、这种比赛、赛季的这个阶段，我觉得更难受。但我的队友们非常支持我，我也尽可能地帮助他们。因为最终，这不是关于我，而是关于球队、关于俱乐部。我们做到了，这才是最重要的事情。

问：你仍然是球队的核心。我们在西汉姆比赛前的球场上看到了你。我的意思是，你一直一场一场地陪在他们身边。

答：是的，我尽力了。就像我说的，我们努力为彼此守候。他们在那里支持我，我也在那里支持他们。因为受伤、无法上场并不容易。但我觉得我们的球队有太多优秀的球员了。所以我们会没事的，我觉得我们已经证明了这一点。

问：我能问问你关于你的俱乐部队长厄德高吗？你如何形容他这个人，以及他作为球员的表现？

答：我觉得我会形容他为一位了不起的人、一位了不起的球员。他带领这支球队走过了很多风风雨雨。我觉得他是最配得上这个冠军的人之一。周日看到他举起奖杯，我们所有人都会笑得很开心。

问：最后，我能问问关于主教练米克尔吗？他对你、对这支球队有多好？以及如何看待他一路成长为双冠王教头的历程？

答：是的，我觉得他是一个完美的榜样——一个如何将俱乐部一步步建设到今天这个位置的榜样。他让每一个球员都变得更好。如果你看看我们队里所有的球员，他让每个人都进步了。他打造了世界上最好的球队之一。我觉得我现在可以这么说，因为我们赢得了英超冠军，也打进了欧冠决赛。所以对我来说，他是我心目中最好的教练之一。他非常出色，他给了我很多信心，也让我变得好多了。所以我很感激，我也对未来感到兴奋。