佩莱格里尼：很高兴能打进欧冠；安东尼可能为世界杯不手术

05月13日讯 在2-1战胜埃尔切赛后，皇家贝蒂斯主教练佩莱格里尼出席了新闻发布会。

记者：晚上好，先生。祝贺你。在皇家贝蒂斯执教6年，连续6年带队征战欧洲赛场，并在今年以打进欧冠迎来了高潮。您如何评价今天所经历的以及之前所取得的成绩？

佩莱格里尼：嗯，首先我非常高兴。正如你所说，连续6年保持在欧战行列并不容易，更何况是在联赛还剩两轮的情况下提前锁定欧冠资格。所以，我认为这是我们今天欠球迷的一场胜利，尽管我一直为我们这个赛季的表现辩护，并且我会继续这样做，因为那些个别的挫折，无论多么令人痛苦，都只是个别事件。我认为这支球队最大的优点就是总能在经历像对阵马德里竞技、布拉加体育那样的失利，或者像对阵塞维利亚那样让所有人痛心的平局后重新站起来。但我再说一遍，就像我在这场比赛前说的，我们在下半程依然排在第三位，球队一直在拼搏，今天成功地印证了我们之前所探讨的。所有那些挫折，我认为在今天、在我们的主场、与我们的球迷一起享受的这场盛大狂欢中，得到了充分的补偿，这是我们欠他们的快乐。

记者：你好，晚上好，先生。明年贝蒂斯将参加欧冠。曼努埃尔-佩莱格里尼与贝蒂斯还有一年的合同。所以明年带领贝蒂斯征战欧冠的主教练依然会是曼努埃尔-佩莱格里尼，对吧？

佩莱格里尼：看吧，我不能谈论那些不只取决于我一个人的事情。所以我有一份合同，就像你说的，还有欧冠要踢。我们会坐下来谈谈，看看未来如何，看看如何去面对它。这是一个巨大的挑战，极大的挑战，我们走着瞧。

记者：您自己有什么疑虑吗？

佩莱格里尼：嗯，既然涉及到双方，总是可能会有一些疑问的。

记者：但是他们去年11月才刚和您续约啊……

佩莱格里尼：续约是一回事，疑问是另一回事，不是吗？对某人的疑虑是一回事，对未来可能发生什么的疑虑又是另一回事。谁也说不准。

记者：你好，曼努埃尔，晚上好。祝贺你。我想问您对球队这个赛季的整体表现打几分？其次，我想这将是您带领第五支不同的球队征战欧冠了。这是不是最困难的一次、最出乎意料的一次？或者说是带马拉加那次更难？请谈谈这个。

佩莱格里尼：是的，正如你所说，很幸运我曾有机会带领我在西班牙执教过的所有球队——四支球队（比利亚雷亚尔带了两次，皇家马德里，马拉加各一次）打进欧冠，之后在英格兰也进过，现在是带领贝蒂斯。我觉得，在联赛还剩两轮时就提前锁定欧冠资格，这不可能是最困难的一次。我记得以前我们都是在最后一轮才惊险晋级的。对我来说，正如我所说，这是一项重要的个人荣誉，但我总是把团队放在首位。今天，我认为球员们理应得到一份重要的肯定，也许他们曾遭受很多批评，但考虑到我们经历的伤病潮和面临的密集赛事（在马德里竞技之后，我们应该是比赛踢得最多的球队），我认为他们展现了担当。 我们全年都有非常关键的球员受伤。就像我常说的，看你怎么看待这个赛季，是看半满的水杯还是半空的水杯。半满的一面：这是我们队史首次打进欧联杯八强；半空的一面：我们在主场遭遇了一场非常痛苦的失利。这些都是足球界常有的事，但幸运的是球队从被马竞淘汰的挫折中恢复了过来。打进国王杯八强也不容易，淘汰马竞不现实，他们是实力强于我们的球队，但我们出局的方式很糟糕，输得很惨。然后我们继续踢联赛，尽管有一段时间我们没有赢球，但我们也没有输，大多是平局。所以上周我说，尽管经历了所有的挫折和批评，我们在下半程的拿分仍排在第三位。在联赛还剩两场时提前拿到欧冠资格，毫无疑问这是一个伟大的赛季。希望我们能继续成长。

记者：先生，祝贺晋级欧冠。想问您能否对这个赛季做个评价？如果您能打分的话。此外，如果时光倒流，为了实现其他目标，您会改变什么做法吗？谢谢。

佩莱格里尼：关于赛季评价我刚刚已经回答过了。不过，当事情在某个特定时刻进展不顺时，总有两条路可走。一条是坚持你所做事情的信念，正如我们刚才提到的，幸运的是，这种信念让我在西班牙执教的每一个赛季都能带队进军欧洲赛场。另一条路是，仅仅因为一场失利或一次巨大的失望，就认为球队不行了，需要全盘推翻。或许，取得成绩的一大关键就在于对自身工作的坚定信念。所以，现在我们需要着眼下个赛季从零开始，因为我们深知将面临欧冠这样巨大的挑战。这个赛季比利亚雷亚尔拥有出色的阵容，但在欧冠只拿了一分。这就是前车之鉴（欧冠是更高的维度），我们必须懂得如何去规划和沟通。

记者：先生打扰了，但您刚才的话让我有些在意。关于您所说的可能不会带领贝蒂斯征战欧冠，或者您感觉到高层对您的留任有疑虑。

佩莱格里尼：听着，我一直以来的立场是，我签了合同，我通常就会去履行我的合同。所以在这方面没有任何疑问。至于未来究竟会如何发展，我们拭目以待，那是另一回事。

记者：先生。在整个赛季中，特别是在对阵马竞等困难时期，很多贝蒂斯球迷对您提出了批评。今天，在时隔多年终于实现了晋级欧冠的主要目标后，您有什么想对他们说的吗？

佩莱格里尼：他们在那个时候批评是完全有道理的，因为我们输球了。正如我刚才分析的，每一场失利都因各种原因而令人痛苦，你不能指望自己可以免受批评，所以所有的批评我们都虚心接受。但另一件事是，你如何应对这些批评？你是否坚持你认为正确的事？还是说，就像我常说的“两场比赛就能让你从野兽变成英雄，或者从英雄变野兽”，因为这两场比赛你就认为之前做的一切都是错的，需要改变战术体系、更换球员，说这个球员不行了？我坚信我们每天能看在眼里的日常工作，我会拼死捍卫它。也许在受到批评的时候，捍卫自己的工作成果反而更有价值。我们扛过来了，数据不会说谎。个人的观点和评价可能对也可能错，但数学统计表明，我们提前两轮锁定了欧冠资格，在经历了所有我们没赢球但也顶住没输球的低谷后，我们是下半程积分第三的球队。球队知道如何保持稳定并从极其艰难的时刻中重新站起来。所以我非常高兴，特别是为整个俱乐部、球迷、管理层和球员们感到高兴。从个人角度来看，当结果不尽如人意时，我接受所有批评，没有任何问题。但如果有人认为责任总全在一个人身上，那是他们自己的分析方式，我完全接受这种批评。

记者：先生，您是否意识到，凭借这次的成就以及您之前在这家俱乐部取得的成绩，您已经成为这家俱乐部历史上最伟大的主教练了？

佩莱格里尼：这是巨大的荣誉。这是一种认同感，我对比蒂斯球迷只有感激之情，在这6年里，我感受到的只有他们的爱戴。即便在最糟糕的时刻、在饱受批评的时候，我走在街上，从来没有遇到过任何一个贝蒂斯球迷当面指责过我们所做的工作。所以这可能是在一座伟大的城市、一家伟大的俱乐部度过的美妙的6年，在这里我得到了每个人的爱。因此，我非常激动，也非常高兴能做到这一切。

记者：先生您好。祝贺晋级。您之前提到过，在联赛第一轮的时候，您好像就告诉球队从那一刻起开始了进军欧冠的征程。这是否是您最渴望实现、也最艰难的一个目标？顺着这个话题，结合刚才提到的那些批评，您是否觉得有时候针对您个人或者球队的批评有些不公平？

佩莱格里尼：首先，正如你所说，我们在对阵埃尔切的第一场比赛结束后，就在战术板上用贝蒂斯的绿色字体写下：“今天，我们开启了进军欧冠的征程。”对于很多人来说，这可能是一个出乎意料的野心。首先是因为有很多预算比我们高的球队；其次，打进欧冠从来都不容易。但从一开始，我们内部就有这种要求、野心和憧憬。幸运的是，这可能比预期的还要早实现了。即使在最艰难的时刻，我们也从未放弃。我看到球队变得更加强大，坦然接受批评。很多媒体希望我们在外部进行自我批评，但我总是在内部进行反省，绝不会对外开炮，我也不会因为一场比赛结果不佳就开始在外面抱怨某些时刻。 媒体有批评的权利，这是你们的工作，这也让这项机构和职业变得更伟大，让它成为一项非常受欢迎的运动。主教练的角色则不同，我们需要知道如何在顺境和逆境中控制情绪。回顾我走过的路，个人而言，我对自己能够在西班牙执教的时期始终带队征战欧洲赛场感到非常满意，在英格兰的3年也是，在南美带队打解放者杯也是。唯一例外的是在西汉姆联。 但在这个时刻，回首带领贝蒂斯这6年来我们是如何起步的，有多少球员离开、多少球员到来，以及我们的阵型体系磨合。我认为这是一份让我充满骄傲的工作，这不仅仅是我一个人的功劳，也是管理层、整个教练组以及每年都在阵容中的球员们的功劳。他们在困难时刻也承受了批评，但我认为不仅是这届阵容，我们要感谢这6年来所有为这家伟大俱乐部付出过的人。

记者：先生您好，祝贺晋级欧冠。回到之前的话题，除了双方需要坐下来规划未来之外，我想在达成目标之后，您个人还是很有动力继续带领贝蒂斯征战欧冠的吧？也就是说，享受已完成的工作成果，继续执教球队？

佩莱格里尼：憧憬总是会有的。其次，我认为这份职业的经验告诉我……对我个人来说，最让我感到自责和内疚的可能就是输给布拉加体育那场，我们在短时间内连丢三球且没能做出反应。当时的批评声非常强烈。但我确信，如果我们当时在欧联杯淘汰了布拉加晋级下一轮，最后又在决赛输球的话，我们就无法取得今天在联赛里的成就了。所以，首先，在主场被布拉加淘汰是非常糟糕的。但另一方面，第二天你就得看到积极的一面。回顾一下贝蒂斯这个赛季的征程：当我们直接晋级时，我们在联赛中势头很猛；之后我们要兼顾十六强和八强赛，我们在联赛的成绩就下滑了；等我们在杯赛被淘汰后，联赛拿分又上去了。所以，要是能赢下四分之一决赛、半决赛、甚至夺冠当然更美好，但我确信，除非我们拿了欧联杯冠军，否则如果一直双线作战，我们现在肯定拿不到欧冠资格。当时被淘汰时我们很难过，但第二天我们就在为实现今天这个目标而工作了。

记者：曼努埃尔你好。首先祝贺晋级欧冠。我想问一个不可忽视的问题：你们整个赛季都没有在自己真正的主场（比利亚马林球场）比赛，而是在卡图哈体育场（La Cartuja）踢球。当球队搬离他们的主场时总是会遇到困难，但贝蒂斯克服了这些，不仅进了欧冠，还是在远离比利亚马林球场的情况下做到的。

佩莱格里尼：在回顾整个赛季时，这是一个我个人尽量不提的因素，因为从教练口中说出来，听起来总像是在找借口。但正如你所说，历史证明，当球队不在自己真正的主场踢球时，主场表现是会不一样的。我们在卡图哈丢掉了很多主场积分。尽管这里也有贝蒂斯球迷营造的热烈氛围，但我们平时从来不能在这里训练，因为练定位球——通常在自己的主场是封闭训练的——这里是开放的，到处都能看到。所以我们平时周中从不来这里训练。现在管理层正在建设一个新球场，随着俱乐部的不断发展，新球场将会非常壮观。所以正如你所说，我承认这本来可以作为又一个借口，但我们从未使用过它。

记者：您好，先生。首先祝贺晋级欧冠。但是尽管如此，您还是提到了对阵马竞和布拉加的那些失利。所以我想问，球队在这个赛季中经历了哪些关键时刻才得以提升、克服困难并最终晋级？为了下个赛季，球队在哪些方面需要改进？因为欧冠的赛场可是不留情面的。谢谢。

佩莱格里尼：所有的那些失利，就像你说的，这就是足球。尽管人们试图让足球变得理性，但它并不理性，它是充满激情的。所以，作为教练你试图保持的理性会告诉你：这就是足球。我们在这里（注：比分口误）输给过马德里竞技，三天后我们在他们的主场击败了他们。之后同一支球队又进了巴塞罗那四个球。然后我们在这里输给了布拉加。这些都是大多数球队都会遇到的个别低谷期，有些影响大些，有些小些。当这些时刻到来时，你必须懂得接受批评，但也不能像我说的那样，把一切都扔进垃圾桶，认为所有事情都做错了。恰恰在这些时刻，作为教练你需要展现出坚韧，向团队传递“我们的方向是正确的”这一信念。就我个人而言，我不想去改变这个信念，因为就像你们说的，我在西班牙执教的14个赛季里，球队总是能打进欧洲赛场。至于未来在欧战中的表现，我们都知道那是一个更高级别的赛事。重要的是要看我们能留下什么样的阵容，有什么样的预算，以便在如此苛刻的主场球迷面前拿出一份好成绩，无论我们参加什么级别的比赛。

记者：我这边还有一个问题，我想问一下安东尼的耻骨炎恢复得怎么样了？如果他不去踢世界杯，是否已经确定这位巴西球员会接受手术，还是说还有疑虑？谢谢。

佩莱格里尼：这个得让医生和安东尼去评估。我认为最近两场比赛球队的情况都在慢慢好转。我们在主场对阵国王杯冠军时，在2-0领先的情况下被逼平，因此收到了一些对首发和换人的批评。但你需要看看谁在那场比赛有停赛风险（我们不得不将他排除在外），谁受伤了，或者谁在漫长的赛季中体能透支了。所以，当比赛是三天一赛而不是一周一赛时，我认为我们对这两场比赛的应对是非常好的。客场战平皇家社会也让人遗憾，因为我们当时领先，但那是一个很难拿分的球场，巴塞罗那也在那里输过球。所以，就像我一直说的，要看两面性。但如果你问我是否会改变做法，我会在那场比赛中做完全一样的事情。至于未来，就像我说的，我们之后会处理的。

记者：还有其他问题吗？

记者：是的，曼努埃尔，我想问您觉得巴勃罗-福纳尔斯今天打进的那个精彩进球，是否公平地反映了他这个赛季的出色表现？在我看来，他是阵容中表现最好的球员。

佩莱格里尼：在我看来，我不太喜欢单独挑出某个人的成就进行表扬。但毫无疑问，巴勃罗度过了一个伟大的赛季，他入选西班牙国家队就证明了这一点。但我认为整个阵容都度过了一个伟大的赛季。我说过，我不是一个喜欢找借口的人，但伊斯科几乎一整年缺阵，洛塞尔索缺阵了四个月，阿布德因为非洲杯和伤病缺席了三个月，（还有球员）也因为非洲杯缺阵了两个月。很多不利因素堆积在一起，我认为这让整个阵容的努力更具价值。相比起对某个人的评价，我们更注重整体，之后每个人可以做出自己的分析。我认为依靠全队的努力，我们成功地参与了三项赛事，首次打进了欧联杯八强；在联赛中战斗到了最后；在国王杯中也在四分之一决赛被淘汰，而许多比我们更重要、实力更强的球队甚至都没能进入八强。出色的个人能力是决定比赛胜负的关键。我为巴勃罗感到非常高兴，我认为他完全配得上国家队的征召。但我给整个阵容打满分10分，因为他们在困难时刻挺身而出。

记者：先生，像这样一次晋级，您个人会有什么特别的庆祝活动吗？还是说生活还要继续，毕竟赛季还没结束？

佩莱格里尼：生活当然要继续，我们还有两场比赛。当然，要求的标准不会降低，因为能够在主场、在我们的球迷面前庆祝这最后一场比赛并享受我们所取得的成就，也是非常重要的。我们还要对阵巴塞罗那。 也许球队会多获得几天的休息时间，因为他们完全值得。我们周六晚上在圣塞巴斯蒂安比赛，凌晨2点才回到这里；第二天又集中，今天也是熬到凌晨2点才结束工作。所以我们要看看这10天怎么规划，但我们当然会尽力在最后两场比赛中取得好结果，为这个赛季争取更多的积分。

记者：最后一个问题，有确认巴萨对贝蒂斯的比赛会改时间吗？

佩莱格里尼：没有，确实没有。到目前为止，我们还不知道哪天踢，也不知道几点踢。原本（这一轮）都安排在周日晚上7点，但目前我还不清楚（是否有变动）。